«IELTS в Америку?!»
Да-да, именно так. IELTS в Америку, а TOEFL в Австралию и Канаду. Стереотип, что IELTS только для Англии, а TOEFL только для США, давно сломлен. (Лишь для поступления в ВУЗы Англии необходимо будет сдавать специальный вид IELTS UKVI)
Теперь появились два других краеугольных вопроса – что лучше? что легче сдавать? На них необходимо найти ответ каждому самостоятельно. Мы постараемся вам помочь в этом.
Немного истории
Сегодня TOEFL и IELTS являются самыми востребованными стандартизированными тестами на знание английского языка для учебы в англоязычных странах.
Тест IELTS (International English Language Testing System – «Международная система тестирования английского языка») в своей первой модификации появился в 1980 г. и заменил применявшийся с середины 1960-х гг. компьютерный тест English Proficiency Test Battery (EPTB). В 1987 г. были внесены кардинальные изменения в содержание и структуру тестирования. Затем произошло разделение на IELTS для академических и общих целей. В настоящее время IELTS постоянно развивается и улучшается. В Узбекистане центры по сдаче IELTS имеются в Ташкенте и Намангане.
В 1962 г. в США был сформирован национальный совет по тестированию английского языка как иностранного. Он рекомендовал разработку TOEFL (Test of English as a Foreign Language – «Тест английского языка как неродного») и его введение в 1963-1964 годах. На сегодняшний день существует три варианта сдачи теста: на бумажной основе (TOEFL pBT test), на компьютере (cBT) и в интернете (TOEFL iBT).
Структура IELTS
IELTS проверяет знание английского по 4 навыкам: чтение (Reading), слуховое восприятие (Listening), разговорная речь (Speaking) и умение выражать свои мысли письменно (Writing). Обратите внимание, что при сдаче IELTS в Узбекистане тест на разговорную речь проводится не в одни день с другими частями теста, а в другой.
Чтение
Насколько хорошо вы понимаете то, что читаете? IELTS проверяет следующим образом. Даются 3 небольших текста, взятые из учебника, газеты или журнала. После их прочтения вам необходимо выполнить одно из заданий: подобрать заголовок к абзацу, закончить предложение словами из текста, заполнить таблицу или график, ответить на тест. И гвоздь программы, так называемые, True/False/Not Given вопросы («Да/Нет/Не дано в тексте»), которые по общему мнению как составителей теста, так и сдающих тест, считаются самыми коварными.
Слуховое восприятие
Вы прослушиваете 4 текста по разным тематикам: (1) будничный диалог (например, подача заявления, разъяснение какой-либо информации и т.п.); (2) информационная лекция (например, декан объясняет правила университета). (3) диалог в учебном заведении; (4) лекция в учебном заведении. Задания могут быть следующими: заполнить таблицу, написать краткое резюме разговора, ответить на тест, классифицировать информацию и т.п.
Разговорная речь
Насколько хорошо вы можете выражать свои мысли устно на английском языке? Очень просто проверить :) Прямое общение с носителем языка, профессиональным интервьюером. Эта часть IELTS условно разделена на 3 этапа: (1) диалог о вас, ваших хобби, любимом спорте, родном городе и т.п.; (2) вы получите карточку с темой и 3 вопросами, на которые необходимо кратко ответить (например, описать какое-то занятие из повседневной жизни, рассказать про последний поход в кино, театр и т.п.); (3) монолог-размышление на тему той же карточки, но в более абстрактной форме (Почему люди любят ходить в кино? Как путешествия влияют на жизнь людей? и т.п.)
Умение выражать свои мысли письменно
Можете ли вы четко и понятно объяснить что-либо письменно на английском языке? Ваши знания нужно показать в 2 небольших сочинениях. Задача первого – описать график или диаграмму (умение определить необходимую информацию, сравнить ее). Задача второго – выразить свое мнение на определённую тему (например, «Женщины должны смотреть за детьми дома, а не работать»).
Структура TOEFL
TOEFL iBT уже фактически полностью вытеснил бумажный и компьютерный тесты. Поэтому мы расскажем именно про его структуру.
Чтение
Необходимо прочитать 4-6 небольших текста уровня университета и ответить на тестовые вопросы: общее понимание смысла, внимание к деталям, понимание стиля текста и т.п.
Слуховое восприятие
Вам предлагают прослушать 2-3 длинных диалога и 4-6 лекций, все на университетские и около университетские темы. Говорят, носители языка, присутствует сленг и естественные помехи, такие как шум улицы, звук проезжающих авто, хлопающие двери и т.п.
Разговорная речь
При сдаче TOEFL iBT ваши вопросы на ответы записываются через микрофон и проверяются позже. Фактически всегда все темы данной части связаны с университетом. Задания включают: (1) рассказ или описание на тему, связанную с вами (о вашем городе, любимом учителе и т.п.); (2) краткое резюме или ваше мнение на тему текста или диалога; (3) краткое резюме диалога.
Умение выражать свои мысли письменно
Умение грамотно и последовательно представлять информацию в письменной речи TOEFL проверяет посредством 2 эссе: (1) выражение вашего мнения на общую тему (например, за или против эвтаназии); (2) написать краткое содержание (изложение) текста или лекции, чаще всего имеет место спор, и в письменном задании вам необходимо сравнить мнения участников разговора.
Как выбрать более подходящее именно вам?
Так как же определить, который из них подходит вам больше? Анализируя структуру тестов можно заметить, что у TOEFL и IELTS имеется 5 ключевых отличий. Попробуйте ответить для себя на следующие вопросы.
1. Британский или американский английский?
Хотя британский и американский английский не так уж и отличаются друг от друга, как многие говорят, имеется принципиальная разница в правописании, выборе слов и акцентах. Привыкнув, например, к американскому акценту при подготовке к тесту (TOEFL), услышать австралийский акцент (IELTS) во время теста введет вас в ступор.
2. Переписать фразу или ответить на тест?
В TOEFL для выполнения задания в разделах Reading и Listening вам необходимо ответить на тестовые вопросы. В то время, как в тесте IELTS вам необходимо написать в ответе фразы из текста или диалога слово в слово. Явное преимущество тестовых вопросов – возможность исключить неподходящие варианты, а копирование фраз – возможность увидеть прямой ответ в тексте или услышать в диалоге. Опыт показывает, что люди с конкретным мышлением показывают лучшие результаты в IELTS, а с абстрактным мышлением – в TOEFL.
3. Предсказуемость или каждый раз новый тип вопроса?
Несомненно, исходя из структуры, TOEFL представляется легче, чем IELTS: TOEFL – акцент на тестовые вопросы, IELTS –разные типы вопросов в разных заданиях.
4. Разговор с человеком или компьютером?
В TOEFL вы записываете ответы на вопросы через микрофон, а в IELTS вы разговариваете с глазу на глаз с интервьюером, носителем языка. При надиктовывании речи на микрофон, вы не видите того, кто вас слушает и не можете оценить текущую реакцию на ваши ответы. При разговоре с интервьюером вас может отвлекать то, что он постоянно делает какие-то записи и явно оценивает вас (вот такая вот у него работа).
5. Глобальное или конкретное мышление?
В разговорной и письменной частях при проверке ответов в TOEFL принимается во внимание общее качество эссе, включая подбор слов, логичность подачи информации, стиль написания и грамматика. В IELTS ваше эссе оценивается отдельно по каждому критерию: грамматика, выбор слов, логичность, связь между предложениями и абзацами и десятками других критериев. Иными словами, если вы хорошо пишите сочинения, но делаете много мелких грамматических ошибок, скорее всего, в TOEFL у вас будет выше оценка, чем в IELTS. С другой стороны, если вы считаете, что у вас хорошие знания по грамматике английского языка и большой словарный запас, но вы не любите писать эссе, то получить лучший результат в IELTS вам будет проще.
«А какой тест в тренде?» Оба теста, однозначно:) Сегодня большинство англоязычных учебных заведений принимает результаты обоих тестов. Однако все же предварительно необходимо уточнить, результаты какого теста предпочтительней в выбранном вами учебном заведении.
Принять решение учиться за границей – большой шаг сам по себе. Желаем вам удачи в достижении ваших целей и чтобы никакие сомнения типа «IELTS или TOEFL» не отнимали ценное время :)
